등장인물(Character): Kevin(케빈), Olivia(올리비아), Tom(톰)
[장소: 학교 도서관]
대화(Conversation):
Kevin: (whispering) Olivia, why is everyone so quiet?
(속삭이며) (올리비아, 왜 다들 이렇게 조용해?)
Olivia: Shh! We're in the library! You have to be quiet.
(쉿! 여긴 도서관이야! 조용히 해야 해.)
Kevin: Oh… But I just wanted to tell a funny joke!
(아… 하지만 나 웃긴 농담 하나 말하고 싶었는데!)
Tom: (serious face) Kevin, read the room! This is not the place for jokes.
(진지한 표정) (케빈, 분위기 파악 좀 해! 여긴 농담할 장소가 아니야.)
Kevin: Oops… Sorry! I'll tell you later at lunch.
(이런… 미안! 점심시간에 말해줄게.)
Olivia: That's better! Now let's focus on our homework.
(그게 좋겠어! 이제 숙제에 집중하자.)
Tom: Good idea. And Kevin, I hope your joke is really funny!
(좋은 생각이야. 그리고 케빈, 네 농담 진짜 웃긴 거 맞지?)
Kevin: Haha! Of course! Just wait!
(하하! 당연하지! 기대해!)
유용한 표현(Useful Expressions):
△ We're in the library! You have to be quiet. → 여긴 도서관이야! 조용히 해야 해.
△ I just wanted to tell a funny joke! → 나 웃긴 농담 하나 말하고 싶었는데!
△ Read the room! → 분위기 파악 좀 해!
△ This is not the place for jokes. → 여긴 농담할 장소가 아니야.
△ Now let's focus on our homework. → 이제 숙제에 집중하자.
최지호 기자 jhochoi@etnews.com