등장인물(Characters): Lily(릴리), Tom(톰)
[장소: 학교 복도]
대화(Conversation):
Lily: Oh, no! I have so many books to carry to the library! It's too heavy!
(어휴, 어떡해! 도서관에 가져갈 책이 너무 많아! 너무 무거워!)
Tom: Hey, Lily! What's wrong?
(안녕, 릴리! 무슨 일이야?)
Lily: Hi, Tom. I need to return these books, but I can barely hold them all.
(안녕, 톰. 이 책들을 반납해야 하는데, 전부 들고 있기가 너무 힘들어.)
Tom: Why don't you put them in your backpack?
(네 배낭에 넣어 가는 건 어때?)
Lily: My backpack? Oh, right! I have my backpack with me today! How come I never thought of that?
(내 배낭? 아, 맞다! 오늘 배낭 가져왔지! 내가 왜 그 생각을 못했지?)
Tom: Haha! Sometimes the most obvious answer is the hardest to see.
(하하! 가끔 가장 명확한 답이 가장 보기 어려울 때가 있지.)
Lily: You're right! Thanks, Tom! Now I can carry them easily.
(네 말이 맞아! 고마워, 톰! 이제 편하게 들고 갈 수 있겠어.)
Tom: No problem!
(천만에!)
유용한 표현(Useful Expressions):
△ I have so many books to carry. → 가져갈 책이 정말 많아.
△ It's too heavy! → 너무 무거워!
△ I can barely hold them all. → 그것들 전부를 거의 들 수가 없어. (들기 힘들어)
△ Why don't you put them in your backpack? → 네 배낭에 넣어 가는 건 어때? (제안할 때 쓰는 표현)
△ How come I never thought of that? → 내가 왜 그 생각을 못했지? (쉬운 해결책을 뒤늦게 깨달았을 때)
△ Sometimes the most obvious answer is the hardest to see. → 가끔 가장 명확한 답이 가장 보기 어려울 때가 있어.
최지호 기자 jhochoi@etnews.com