등장인물 (Characters): Emma(엠마), Ryan(라이언)
[장소: 운동장 - 체육 수업 직후]
대화 (Conversation):
Emma: Ugh, I'm soaked! Why did it have to rain during P.E.?
(으으, 다 젖었어! 왜 체육 시간에 비가 오는 거야?)
Ryan: My shoes are full of mud. This is the worst!
(내 신발은 진흙 범벅이야. 진짜 최악이야!)
Emma: I can't wait to go home, take a hot shower, and change into dry clothes.
(집에 가서 따뜻한 샤워하고 마른 옷으로 갈아입고 싶어 죽겠어.)
Ryan: Same here. I just want to curl up in a blanket and eat cookies.
(나도 그래. 그냥 담요에 쌓여서 쿠키나 먹고 싶어.)
Emma: Let's hope we don't catch a cold.
(감기 안 걸렸으면 좋겠다.)
Ryan: Yeah… next time, can it rain after school, please?
(그러게… 다음엔 제발 수업 끝나고 비가 오면 좋겠어!)
유용한 표현 (Useful Expressions):
△I'm soaked! → 흠뻑 젖었어!
△Why did it have to rain during P.E.? → 왜 하필 체육 시간에 비가 오냐고?
△I can't wait to go home. → 집에 너무 가고 싶어. / 집에 가고 싶어 죽겠어.
△Change into dry clothes. → 마른 옷으로 갈아입다.
△Curl up in a blanket. → 담요 속에 웅크리다 (편히 쉬다 표현)
△Let's hope we don't catch a cold. → 감기 안 걸렸으면 좋겠어.
최지호 기자 jhochoi@etnews.com